butter room 自發作業 ―

〈 開____卷 〉：不定期共讀計劃

不定期推出的共讀計劃。行過路過的，歡迎進來「共讀」。

○

﹝ 展 覽 資 訊 ﹞

〈 開____卷 〉第三回  —  《 極 度 疼 痛 Douleur exquise 》

展期 ⁝  2025 年 10 月 3 日 ㊄ ～ 11 月 2 日 ㊐
時間 ⁝  12 : 00～21 : 00 （週一及二休）
地點 ⁝  butter room

○

﹝ 參 觀 細 則 ﹞

⁕  讀者可隨意在空間內自由閱讀
⁕  空間內配有書寫用品，讀者可在書本上標記或寫下讀後感想
⁕  嚴禁寫上粗言穢語或與讀本不相關的內容
⁕  請愛護空間和保持整潔

○

﹝ 讀 本 介 紹 ﹞

 《 極 度 疼 痛 Douleur exquise 》 

作者 ⁝  蘇菲 • 卡爾（Sophie Calle）
譯者 ⁝  賈翊君
出版社 ⁝  大家出版
出版年份 ⁝  2014
ISBN ⁝  9789866179815

Douleur exquise 一個無法翻譯的法文詞彙。在醫學上，指局部劇烈疼痛。在情感上，指失去一個人，或明知愛一個人而不可得，卻仍無法割捨，無時無刻不渴望待在對方身旁的椎心之痛。


法國藝術家在這部《極度疼痛》中，法國藝術家蘇菲．卡爾將自己及別人生命中最劇烈的傷痛經驗扒開、晾曬，既拍出自己失戀之痛的所有證據，也把她的失戀故事重述了三十六遍，同時也請三十六人講出生命中最痛苦的一刻。


在一次次的重述與聆聽中，她的話越來越短，字跡越來淡，心境也從炙烈的痛苦慢慢冷卻，直到漫不在乎。幾乎如同文體練習般，她在書籍的左頁上演了由深至淡的三十六種悲傷心境，而書籍的右頁，卻在一則則新加入的故事中，構成越來越龐大的劇痛，而讀者也在一頁頁的翻動中，參與了這場集體驅魔。

○

﹝ 延 伸 活 動 ﹞

「你在什麼時候感受過最大的痛苦？」

如果你心中也有悲傷、痛苦或令你難以承受的故事想要訴說：

①  請把你的故事以文字撰寫，並附上一張相關照片上載到此 專頁連結 上
②  收集到的內容在整理後將在社交媒體分享